free counters
Counter

  Tym razem miałem bardzo poważny dylemat, które ze zdjęć powiększyć aby przykuć do nich Waszą uwagę. Każde z nich jest na swój sposób niepowtarzalne tak samo jak niepowtarzalne są przedstawione na nich nepalskie dzieci. Kilka z fotografii przedstawionych poniżej bierze udział w tegorocznej edycji konkursu organizowanego przez National Geographic Polska w kategorii ,,ludzie’’.

This time I had a really serious dilemma. I didn’t know which photos I should increase to absorb your attetion. Each of them is as unique as every portrayed by us Nepalese kid. Two of these pics are our candidates to this year edition of a competition for the best photo (in a category: people) organized by National Geographic Poland. Wish us good luck.

A begging boy in Kathmandu. This shot was taken from the iside of an ATM machine and is one of my favourites. Well done Martin!

                                                                                     Photo taken by Marcin Łazowski

                                                                                     Photo taken by Marcin Łazowski

 

             

            On the way to school

Nie ma podwózki do szkoły luksusowym samochodem, nie ma kanapek z przydrożnej stacji benzynowej, nie ma pomocy dydaktycznych, nie ma wyrzucania do śmietnika zeszytów, długopisów, ołówków, nożyczek… Jest za to uśmiech na twarzy.

There is no morning lift to school by a luxurious car, there are no sandwiches bought quickly on the way at a petrol station, there is no brand new school equipment,there is no throwing into a bin copy books, pens, pencils, scissors, food…But there is curiosity and a wide smile on children’s faces!

Not everybody is lucky enough to study at school. They have to learn by themselves at home.

Nie wszyscy mają szczęście i mogą uczyć się każdego dnia w szkole. Muszą uczyć się sami w domu.

.

Nie ma play stadion, nie ma gry w piłkę, nie ma wakacji w egzotycznych krajach...Jest za to ciężka praca, szacunek do rodziców, wiele obowiązków. Przydałoby się to wielu europejskim, rozpuszczonym dzieciom.

There is no Play Station, there is no soccer after school, there is no  holiday in exotic countries... Instead of all of this there is rescpect to parents, helping them in every day duties, often a hard work. There is somethig what should do may European, spoilt kids.